🔍 Search: ÊTRE POUR

• 급수되다 (給水 되다) Verbe
  • 1 물이 공급되다.
    1 ÊTRE POURVU EN EAU: Être alimenté en eau.
• 기소되다 (起訴 되다) Verbe
  • 1 법원이 특정한 형사 사건의 심판을 검사로부터 요청받다.
    1 ÊTRE ACCUSÉ, ÊTRE POURSUIVI: Faire l'objet d'une demande de jugement d'une affaire criminelle par le procureur.
• 찬성하다 (贊成 하다) Verbe
  • 1 다른 사람의 의견이나 생각 등이 좋다고 인정해 뜻을 같이하다.
    1 CONSENTIR, APPROUVER, ASSENTIR, ACQUIESCER, ÊTRE POUR,: Partager la même volonté en admettant que l'avis ou l'idée d'autrui est bonne.
• 쫓기다 ☆☆ Verbe
  • 1 어떤 것이 잡으려고 서둘러 뒤를 따르거나 자취를 따라가고 있어 내몰리다.
    1 ÊTRE TRAQUÉ, ÊTRE POURSUIVI: Être pourchassé par quelque chose qui court derrière avec hâte ou qui suit les traces.
  • 2 일이나 시간 등에 몹시 몰리다.
    2 ÊTRE PRESSÉ, SUCCOMBER SOUS: Crouler terriblement sous le travail ou le temps.
  • 3 어떤 느낌이나 감정에 사로잡혀 마음이 불안해지다.
    3 ÊTRE SUBMERGÉ, ÊTRE PRISÉ, ÊTRE CAPTIVÉ: Être angoissé car pris par une sensation ou une émotion.
• 뒤쫓기다 Verbe
  • 1 앞서가는 사람이 급히 뒤따라옴을 당하다.
    1 ÊTRE POURSUIVI, ÊTRE TALONNÉ, AVOIR QUELQU'UN À SES TROUSSES: (Quelqu'un qui marche devant) Être suivi de manière pressante.
  • 2 어떤 장소에서 떠나도록 마구 내몰리다.
    2 ÊTRE POURSUIVI, ÊTRE TALONNÉ, AVOIR QUELQU'UN À SES TROUSSES: Être chassé sans ménage d'un lieu, et être obligé de le quiter.
• 몰리다 ☆☆ Verbe
  • 1 어떤 것이 어떤 방향이나 장소로 움직여 가게 되다.
    1 ÊTRE ACCULÉ, ÊTRE POUSSÉ: (Quelque chose) Être amené à avancer dans une direction ou vers un endroit.
  • 2 어떤 사람이 바람직하지 않은 사람이라고 인정되거나 여겨지다.
    2 ÊTRE ACCUSÉ DE QUELQUE CHOSE: (Personne) Être reconnu ou considéré comme une personne non souhaitable.
  • 3 여럿이 한곳으로 모여들다.
    3 SE RÉUNIR, SE RASSEMBLER ; SE GROUPER: (Nombreuses choses ou personnes) Se rassembler dans un endroit.
  • 4 무엇이 한꺼번에 많이 밀리다.
    4 AFFLUER: (Quelque chose) Arriver en abondance en même temps.
  • 5 곤란하거나 불리한 상태에 놓이다.
    5 ÊTRE POURCHASSÉ, ÊTRE COINCÉ, ÊTRE CHASSÉ, ÊTRE PRESSÉ, ÊTRE POUSSÉ: Se retrouver dans un état difficile ou défavorable.
• 달리다 ☆☆ Verbe
  • 1 어떤 물건이 일정한 곳에 걸리거나 매이다.
    1 PENDRE, ÊTRE ACCROCHÉ À, ÊTRE ATTACHÉ À, ÊTRE LIÉ À, ÊTRE NOUÉ À, ÊTRE FIXÉ À, ÊTRE PENDU À, ÊTRE SUSPENDU: (Objet) S'accrocher à un lieu ou s'y attacher.
  • 2 어떤 물건이 다른 것의 한 부분으로 붙다.
    2 ÊTRE COUSU: (Objet) S'attacher à quelque chose comme une partie d'un autre objet.
  • 3 어떤 기기나 설비 등이 연결되거나 설치되다.
    3 ÊTRE INSTALLÉ, ÊTRE ÉTABLI, ÊTRE MUNI, ÊTRE POURVU, ÊTRE DOTÉ DE: (Appareil, installations, etc.) Être raccordé ou installé.
  • 4 어떤 공간이 어떤 장소에 속하다.
    4 APPARTENIR À, FAIRE PARTIE DE: (Espace) Appartenir à un endroit.
  • 5 어떤 글이나 작품에 제목이나 이름이 붙다.
    5 (Titre ou nom) Être inscrit dans un écrit ou une oeuvre.
  • 6 어떤 글이나 그림, 사진 등에 설명이나 짧은 글이 덧붙거나 보태어지다.
    6 (Explication ou un court écrit) Être ajouté dans un écrit, un tableau, une photo, etc.
  • 8 장부에 적히다.
    8 Être noté dans un registre de comptabilité.
  • 9 물건이 이어지도록 연결되다.
    9 (Objets) Être reliés pour être liés.
  • 10 열매가 맺히다.
    10 (Fruits) Être porté.
  • 11 어디를 가거나 올 때 누구에게 따르게 되다.
    11 Quand on va quelque part ou vient de quelque part, se retrouver à suivre quelqu'un.
  • 7 어떤 일이 무엇에 의하여 절대적인 영향을 받다.
    7 DÉPENDRE DE, RELEVER DE, RELEVER DU RESSORT DE, ÊTRE DU RESSORT DE, ÊTRE SOUS TUTELLE DE, APPARTENIR À, FAIRE PARTIE DE: (Chose) Être sous l'influence absolue de quelque chose.
• 삭다 Verbe
  • 1 오래되어 썩거나 약하게 되다.
    1 ÊTRE USÉ, S'USER, ÊTRE RÂPÉ, ÊTRE ÉLIMÉ, S'ÉLIMER, ÊTRE USAGÉ, ÊTRE POURRI: (Quelque chose) Être pourri ou affaibli par l'âge ou la vieillesse.
  • 2 걸쭉한 것이 묽어지다.
    2 DEVENIR MOU: (Aliment consistant) Devenir quasi liquide.
  • 3 김치나 젓갈 등의 음식물이 발효되어 맛이 알맞게 되다.
    3 ÊTRE BIEN FERMENTÉ, FERMENTER: (Aliment comme le kimchi ou le jeotgal, fruits de mer saumurés et assaisonnés) Mûrir à point suite à la fermentation.
  • 4 음식물이 소화되다.
    4 SE DIGÉRER, ÊTRE DIGÉRÉ: (Nourriture) Se transformer dans les voies digestives.
  • 5 긴장이나 화가 풀리다.
    5 S'APAISER, ÊTRE APAISÉ, SE CALMER, ÊTRE CALMÉ, SE DÉTENDRE, ÊTRE DÉTENDU: (Tension ou colère) Diminuer.
  • 6 불이 사그라져 재가 되거나 없어지다.
    6 S'ÉTEINDRE, ÊTRE ÉTEINT: (Feu) Devenir de la cendre ou disparaître.
  • 7 사람의 얼굴이나 몸이 생기를 잃다.
    7 AVOIR L'AIR VIEUX, MANQUER DE VIVACITÉ, MANQUER D'ÉNERGIE, ÊTRE LAS: (Visage ou corps de quelqu'un) S'affaisser.
  • 8 기침이나 가래 등이 멎거나 가라앉다.
    8 S'APAISER, ÊTRE APAISÉ, SE CALMER, ÊTRE CALMÉ: (Toux ou crachat) S'arrêter ou se passer.
• 상하다 (傷 하다) ☆☆ Verbe
  • 1 몸을 다치거나 건강하지 못한 상태가 되다.
    1 SE BLESSER, ÊTRE BLESSÉ, (SANTÉ) ÊTRE RUINÉ: Se faire une blessure ou devenir malade.
  • 2 건강이 좋지 않거나 걱정이 많아 야위다.
    2 MAIGRIR, DEVENIR MAIGRE, (S') AMAIGRIR, S'AFFAIBLIR, PERDRE DU POIDS: Perdre une partie de sa vitalité à cause de la mauvaise santé ou des soucis.
  • 3 물건이 깨어지거나 다쳐 정상적인 상태가 아니게 되다.
    3 S'ABÎMER, ÊTRE ABÎMÉ, SE DÉTÉRIORER, ÊTRE DÉTÉRIORÉ, S'AVARIER, ÊTRE AVARIÉ, SE GÂTER, ÊTRE GÂTÉ, S'ALTÉRER, ÊTRE ALTÉRÉ, SE CASSER: (Objet) Être cassé ou endommagé au point d'être hors d'état.
  • 4 음식이 썩다.
    4 SE DÉTÉRIORER, ÊTRE DÉTÉRIORÉ, POURRIR, ÊTRE POURRI, SE CORROMPRE, ÊTRE CORROMPU, SE PUTRÉFIER, ÊTRE PUTRÉFIÉ, SE GÂTER, ÊTRE GÂTÉ, S'AVARIER, ÊTRE AVARIÉ, ÊTRE TOURNÉ: (Aliment) Se décomposer.
  • 5 싫은 일을 당하여 기분이 안 좋아지거나 마음이 불편해지다.
    5 SE BLESSER, ÊTRE BLESSÉ, ÊTRE OFFENSÉ, ÊTRE VEXÉ, SE FROISSER, ÊTRE FROISSÉ, ÊTRE PEINÉ: Se sentir mal ou gêné face à quelque chose de désagréable.
• 갖다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 무엇을 손에 쥐거나 몸에 지니다.
    1 AVOIR, PORTER, TENIR: Tenir quelque chose dans ses mains ou le porter sur le corps.
  • 2 자기 것으로 하다.
    2 PRENDRE, AVOIR, POSSÉDER, SE PROCURER: S’approprier quelque chose.
  • 3 직업이나 자격, 자격증, 신분 등을 지니다.
    3 AVOIR, POSSÉDER: Exercer une profession, posséder une qualification ou un certificat, ou bien détenir un statut.
  • 4 지식, 경험, 역사 등을 지니다.
    4 AVOIR, POSSÉDER: Posséder une connaissance, une expérience, une histoire, etc.
  • 5 어떠한 특성, 특징, 속성을 지니다.
    5 PRÉSENTER, ÊTRE DOTÉ DE, ÊTRE POURVU DE: Posséder une caractéristique, un caractère et un attribut.
  • 6 어떤 신체적 특성을 지니다.
    6 AVOIR, PRÉSENTER: Posséder une certaine caractéristique physique.
  • 7 병이나 병의 증세 등을 지니다.
    7 PRÉSENTER, ÊTRE ATTEINT DE: Avoir une maladie, porter le symptôme d'une maladie, etc.
  • 8 발휘할 수 있는 능력을 지니다.
    8 AVOIR, POSSÉDER: Être doté d'une capacité dont on peut faire preuve.
  • 9 회의나 모임, 공연 등을 열다.
    9 DONNER, TENIR: Tenir une conférence ou une réunion, donner un spectacle, etc.
  • 10 아이나 새끼를 배다.
    10 CONCEVOIR, DEVENIR ENCEINTE, ATTENDRE UN ENFANT, ATTENDRE UN BÉBÉ, ÊTRE ENCEINTE, ATTENDRE DES PETITS, ÊTRE GRAVIDE, ÊTRE GESTANTE, ÊTRE PLEINE, ÊTRE GROSSE: concevoir, ou porter des œufs.
  • 11 혈연관계를 맺은 사람이나 친밀한 관계에 있는 사람을 거느리거나 두다.
    11 Avoir sous sa protection une personne ayant un lien du sang ou ayant une relation intime, ou l'avoir à ses côtés.
  • 12 시간이나 여유를 얻거나 누리다.
    12 AVOIR DU TEMPS LIBRE: Obtenir du temps libre ou de l’aisance, ou en jouir.
  • 13 무엇을 도구나 재료, 수단이나 방법으로 하다.
    13 RECOURIR À, AVOIR RECOURS À, EMPLOYER, SE SERVIR DE: Faire de quelque chose un outil, une matière, un moyen ou une méthode.
  • 14 무엇을 대상으로 하다.
    14 CONSIDÉRER, PERCEVOIR: Faire de quelque chose un objet.
  • 15 생각, 태도, 사상 등을 마음에 품다.
    15 ÉPROUVER, AVOIR, RESSENTIR, ÉPROUVER, GARDER: Porter dans son cœur une pensée, une attitude, une idée, etc.
  • 16 관계를 맺다.
    16 AVOIR, NOUER: Nouer une relation.

• 도주 (逃走) Nom
  • 1. 무엇에 쫓기거나 무엇을 피해 달아남.
    1. FUITE, ÉVASION, FUGUE: Fait d'être poursuivi ; fait de s'enfuir pour éviter quelque chose ou quelqu’un.
• 돌림 Nom
  • 1. 차례대로 돌아감.
    1. (N.) TOUR À TOUR, À TOUR DE RÔLE, PAR ROTATION, L'UN APRÈS L'AUTRE, SUCCESSIVEMENT: Action de faire quelque chose alternativement.
  • 2. 차례대로 돌아 전체를 돈 횟수를 세는 단위.
    2. TOUR, ROTATION: Quantificateur servant à dénombrer le nombre total de tours successifs.
  • 3. 다른 사람에게 전염되어 여러 사람이 돌아가며 걸리는 병.
    3. ÉPIDÉMIE, MALADIE CONTAGIEUSE: Maladie qui atteint l'un après l'autre un grand nombre de personnes en se transmettant d'individu en individu.
  • 4. 같은 조상을 둔 후손들을 세대별로 구분하여 나타내는 말.
    4. SYLLABE COMMUN DANS DES PRÉNOMS: Même syllabe mise dans les prénoms des descendants d'un même ancêtre pour les distinguer selon leur génération.
• 가부 (可否) Nom
  • 1. 옳고 그름.
    1. JUSTE ET INJUSTE, FAIT D'AVOIR RAISON OU TORT: Bon ou mauvais.
  • 2. 찬성과 반대.
    2. ACCORD ET DÉSACCORD: Fait d'être pour ou contre.
  • 3. 되는지 안 되는지의 여부.
    3. OUI OU NON: Fait d'être possible ou non